| 1. | This is the darkest of the coastal subspecies, especially on its underbelly.
Elle est la plus foncée des sous-espèces côtières, particulièrement au niveau de son abdomen. |
| 2. | Scars on his lungs suggest he may have suffered from pleurisy.
Des cicatrices au niveau de son poumon tendent à penser qu'il a souffert d'une pleurésie. |
| 3. | Nor should the commission's problems with undermanning be doubted.
nous ne pouvons non plus contester les problèmes que rencontre la commission au niveau de son manque d'effectifs. |
| 4. | His presence caused a political row over the level of his operational involvement.
Sa présence fut la cause d'une dispute politique sur le niveau de son implication dans l'opération. |
| 5. | The seal of her high office is believed to be still in the possession of her progeny.
Même sa fille au niveau de son testament sera encore possessionnée à Nice. |
| 6. | The right to strike is subject to certain limitations as to its scope and effects.
le droit de grève est un droit réglementé au niveau de son contenu et de ses effets. |
| 7. | We all agree that the european union needs to raise the level of its engagement within the region.
nous convenons tous que l’union européenne doit rehausser le niveau de son engagement dans la région. |
| 8. | On the other hand , the report has become too broad in scope and too detailed.
en revanche , ce rapport est devenu trop large au niveau de son champ d’application et trop détaillé. |
| 9. | He earned extra money to fund a bicycle upgrade by working as a newspaper boy.
Il gagne de l'argent pour financer la mise à niveau de son vélo en travaillant comme livreur de journaux. |
| 10. | In the way it is structured , eurojust should correspond to europol and support investigations into crimes.
au niveau de son organisation , eurojust doit être l'équivalent d'europol et permettre de soutenir l'instruction d'affaires criminelles. |
